พิรุณ(pí-run)
Significations
1NomC1
pluie ; précipitations (formel/littéraire)
pluie ; un mot formel ou littéraire pour désigner la pluie ou les précipitations.
Exemples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurรอคอยro koiรอคอยro koiattendre ; patienterสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionพิรุณpí-runพิรุณpí-runpluie ; précipitations (formel/littéraire)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1cultiver ; faire pousser (cultures/plantes)2culture ; culture des plantes
Les agriculteurs attendent la pluie pour pouvoir commencer à planter.
Mots liés
Signification similaire
วรุณwá-runวรุณwá-run1Varuna (divinité védique/hindoue)2pluie (poétique ; littéraire)
- Varuna (divinité védique/hindoue)
- pluie (poétique ; littéraire)
วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1pluie2année ; retraite des pluies
- pluie
- année ; retraite des pluies
พระพิรุณprá pí-runพระพิรุณprá pí-run1dieu de la pluie2pluie (poétique)
- dieu de la pluie
- pluie (poétique)
วสันต์wá-sănวสันต์wá-săn1pluie ; précipitations (poétique/littéraire)2saison des pluies ; mousson (poétique/littéraire)3printemps (littéraire/archaïque)
- pluie ; précipitations (poétique/littéraire)
- saison des pluies ; mousson (poétique/littéraire)
- printemps (littéraire/archaïque)
ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
- pluie
- limer ; meuler ; aiguiser