เวิร์กชอป(wéerk-chòp)

Significations

1NomB1

atelier (session de formation)

session ou cours de courte durée où les participants apprennent et mettent en pratique des compétences par le biais d'activités et de discussions

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòpatelier (session de formation)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèque
Demain, j'irai à un atelier de photographie à la bibliothèque.
3 exemples de plus
เวิร์กชอปwéerk-chòpนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamลองทำlong tamจริงjingและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianไอเดียai-diiaกันgan
Cet atelier se concentre sur la pratique concrète et l'échange d'idées entre les participants.
หลังlăngจบjòpเวิร์กชอปwéerk-chòpทุกคนtúk konต้องdtôngนำnamผลงานpŏn ngaanมาmaaนำเสนอnam sà-nĕrและláeรับrápคำแนะนำkam náe nam
Après l'atelier, tout le monde doit présenter son travail et recevoir des commentaires.
เวิร์กชอปwéerk-chòpการออกแบบgaan òk bàepครั้งนี้kráng néeจัดjàtแบบbàepเข้มข้นkêm kônผู้สอนpôo sŏnให้hâiโจทย์jòhtและláeโค้ชkóhtรายraaiคนkonตลอดdtà-lòtกิจกรรมgìt-jà-gam
Cet atelier de design est intensif ; les instructeurs donnent des exercices et encadrent les participants individuellement tout au long des activités.

Mots liés

Décomposition du mot

เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1efficace ; réalisable ; approprié2fonctionner (être efficace) ; marcher ; convenirPartie 1
+
ชอปchópชอปchóp1magasin ; boutique ; commerce2atelier ; atelier d'usinage3faire du shopping ; faire des achatsPartie 2
เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòpatelier (session de formation)