เมืองท่า(meuuang tâa)

Significations

1NomB1

ville portuaire

Une ville possédant un port maritime ou fluvial où les navires s'amarrent pour charger et décharger de la cargaison ou des passagers.

Exemples

แหลมฉบังlăem-chà-bangแหลมฉบังlăem-chà-bangLaem Chabang (ville portuaire à Chonburi, Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaville portuaireที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Laem Chabang est une ville portuaire importante en Thaïlande.

Mots liés

Décomposition du mot

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbainePartie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airPartie 2
เมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaville portuaire