ผิดชอบชั่วดี(pìt chôp chûua dee)
Significations
1NomB2
le bien et le mal ; moralité
l'idée de ce qui est bien et de ce qui est mal ; principes moraux ; moralité.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deeผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deele bien et le mal ; moralitéตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Les parents devraient apprendre à leurs enfants à distinguer le bien du mal dès leur plus jeune âge.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 3
ผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deeผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deele bien et le mal ; moralité