ศิราณี

sì-raa-nii

Signification

1NomB2

courrier du cœur ; conseiller sentimental

personne, en particulier un chroniqueur, qui donne des conseils sur des problèmes personnels, souvent liés à l'amour ou aux relations

Exemples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปรึกษาbprèuk-săaปรึกษาbprèuk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensembleปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreศิราณีsì-raa-neeศิราณีsì-raa-neecourrier du cœur ; conseiller sentimentalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Mes amis aiment me consulter pour leurs problèmes de cœur, au point que je suis devenue la « Siranee » attitrée du groupe.
3 exemples de plus
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnทำไมtam-maiไม่mâiลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่pîiคนkonนั้นnánดูduuล่ะlâเขาkǎoเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiตัวยงdtuua-yongเลยləəiนะná
Si tu as des problèmes avec ton copain, pourquoi n'essaies-tu pas de consulter cette grande sœur ? C'est une véritable « Siranee » (gourou de l'amour).
ในอดีตnai-à-dìitคอลัมน์kɔɔ-lamตอบdtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngศิราณีsì-raa-niiในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakจากjàakผู้อ่านpûu-àanที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Autrefois, la rubrique de conseils pour les peines de cœur de Siranee dans les magazines était très populaire auprès des lecteurs amoureux.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaความรักkwaam-rákบ้างbâangกลับglàpหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Jouer les « Siranee » en donnant des conseils aux autres est facile, mais quand il s'agit de ses propres problèmes de cœur, on semble incapable de trouver une solution.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ศิราณี se dit สิ-รา-นี ?

sì-raa-nii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sì

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons