โดนชน

doon-chon

Signification

1VerbeA2

être heurté ; se faire percuter (par [qqn]/[qqch])

Être celui qui est heurté lors d'une collision ; être frappé ou percuté par un véhicule, un objet ou une personne.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienโดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chonêtre heurté ; se faire percuter (par [qqn]/[qqch])
Ma voiture a été percutée.
3 exemples de plus
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชนchonหรอกrɔ̀k
Fais attention, sinon tu vas rentrer dans quelqu'un et te faire percuter.
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiมองmɔɔngทางtaangเลยləəiโดนชนdoon-chonท้ายtáai
Il faisait du vélo sans regarder, alors il s'est fait percuter par l'arrière.
เขาkăoโชคร้ายchôhk ráaiมากmâakแค่kâeยืนรอyeun rorรถเมล์rót mayอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwโดนชนdohn chonโดยdoiรถrótที่têeขับkàpขึ้นมาkêun maaบนbonฟุตบาทfút-bàat
Il a été très malchanceux. Il attendait simplement le bus et s'est fait percuter par une voiture qui est montée sur le trottoir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

doon

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

โดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)toucher ; heurter ; atteindrePartie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 2
โดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chonêtre heurté ; se faire percuter (par [qqn]/[qqch])être heurté ; se faire percuter (par [qqn]/[qqch])Mot