ลมยาง(lom yaang)
Significations
1NomA2
air d'un pneu
air contenu à l'intérieur d'un pneu de véhicule
Exemples
ยางรถyaang rótยางรถyaang rótpneuแบนbaenแบนbaen1devenir plat ; être aplati2bannir ; boycotter (argot)3plat ; aplani4plate (de poitrine) (familier)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deลมยางlom yaangลมยางlom yaang1pression des pneus2air d'un pneu
Le pneu est à plat parce qu'il n'y a pas d'air dedans.
3 exemples de plusVoir moins
La moto ne peut pas être conduite parce que tout l'air du pneu arrière s'est échappé.
Le mécanicien gonfle les pneus de ma voiture.
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลมlomยางล้อหน้าyaang ló náaซ้ายsáaiซึมseumออกòkทีละนิดtee lá nítเพราะpráwต้องdtôngเติมdtermบ่อยbòiกว่าgwàaล้อlóอื่นèun
J'ai l'impression que l'air du pneu avant gauche s'échappe lentement parce que je dois le gonfler plus souvent que les autres pneus.
2NomB1
pression des pneus
niveau de pression de l'air dans un pneu, généralement mesuré en psi ou en kPa
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableเช็กลมchék lomเช็กลมchék lom1vérifier la pression de l'air (surtout des pneus)2vérifier les conditions du ventยางyaangยางyaang1résine ; gomme (botanique)2pneu3latex ; sève4caoutchouc (matériau)5élastique (familier)6hévéaก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaivoyager loin
Nous devrions vérifier la pression des pneus avant un long voyage.
3 exemples de plusVoir moins
ลมยางlom yaangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpรถrótคันkanนี้néeคือkeu32ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหน้าló nâaและláe30ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหลังló lăng
La pression adéquate des pneus pour cette voiture est de 32 psi pour les roues avant et de 30 psi pour les roues arrière.
ถ้าtâaลมยางlom yaangอ่อนònเกินไปgern bpaiจะjàทำให้tam hâiรถrótกินน้ำมันgin nám-manมากขึ้นmâak kêunและláeอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
Si la pression des pneus est trop basse, cela augmentera la consommation de carburant de la voiture et peut être dangereux.
การรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpลมยางlom yaangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòการควบคุมgaan kûuap kumรถrótและláeช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางyaangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Maintenir une pression de pneus optimale est un facteur crucial pour le contrôle du véhicule et peut prolonger considérablement la durée de vie des pneus.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลมยางlom yaangลมยางlom yaangair d'un pneu