เช็กลม
chék-lomSignifications
1VerbeA2
vérifier la pression de l'air (surtout des pneus)
Vérifier la pression de l'air, le plus souvent dans les pneus d'un véhicule. (Forme abrégée de เช็กลมยาง).
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékaller vérifier ; aller contrôler [qqch]ลมlomลมlom1vent2gaz ; flatulence3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)รถrótรถrótvoiture ; véhicule
Papa est allé vérifier la pression des pneus de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Avant un long voyage, n'oubliez pas de vérifier la pression des pneus de la moto.
Aujourd'hui, je dois emmener ma voiture à la station-service pour vérifier la pression des pneus.
การเช็กgaan-chékลมยางlom-yaangเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanด้วยdûuai
Vérifier régulièrement la pression de vos pneus vous aide à conduire en toute sécurité et permet également d'économiser du carburant.
2VerbeB1
vérifier les conditions du vent
Vérifier les conditions du vent, comme sa direction ou sa vitesse, généralement avant une activité telle que la navigation, le vol ou la pratique d'un sport.
Exemples
นักบินnák-binนักบินnák-binpilote ; aviateurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lom1vérifier la pression de l'air (surtout des pneus)2vérifier les conditions du ventก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le pilote doit vérifier le vent avant de décoller.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênไคท์káiเซิร์ฟsə́əpเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กลมchék-lomให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaแรงrɛɛngพอpɔɔไหมmǎi
Avant de faire du kitesurf, nous devons bien vérifier le vent pour voir s'il est assez fort.
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langเช็กลมchék-lomเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàสามารถsǎa-mâatนำnamเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Les pêcheurs vérifient le vent pour voir s'ils peuvent sortir leur bateau du rivage en toute sécurité.
นักกีฬาnák-gii-laaกอล์ฟgɔ́pมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàเช็กลมchék-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตีเสมอdtii-sà-mə̌əเพราะprɔ́ทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงของลมkwaam-rɛɛng-kɔ̌ɔng-lomมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔลูกlûukโดยตรงdooi-dtrong
Les golfeurs professionnels vérifient toujours le vent méticuleusement avant de frapper, car sa direction et sa force affectent directement la balle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chék
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lomvérifier la pression de l'air (surtout des pneus)vérifier la pression de l'air (surtout des pneus)Mot