ริมปาก(rim bpàak)
Significations
1NomB1
bord des lèvres ; limite des lèvres
Le bord ou la limite des lèvres, en particulier la marge extérieure.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)5un peu plus de ; et des poussièresซอสsótซอสsótsauce ; condimentติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeริมปากrim bpàakริมปากrim bpàak1bord des lèvres ; limite des lèvres2contour des lèvres (maquillage/médical)
Il a un peu de sauce sur le bord de sa lèvre.
2NomB2
contour des lèvres (maquillage/médical)
Le contour des lèvres utilisé comme référence dans des contextes de maquillage ou médicaux.
Exemples
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaun maquilleur / une maquilleuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ดินสอเขียนขอบปากdin-sŏr kĭian kòp bpàakดินสอเขียนขอบปากdin-sŏr kĭian kòp bpàakcrayon à lèvres ; crayon contour des lèvresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filริมปากrim bpàakริมปากrim bpàak1bord des lèvres ; limite des lèvres2contour des lèvres (maquillage/médical)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคมชัดkom chátคมชัดkom chátnet ; clair ; haute définition (image/son)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Le maquilleur a utilisé un crayon à lèvres pour dessiner le contour des lèvres plus nettement.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ริมปากrim bpàakริมปากrim bpàakbord des lèvres ; limite des lèvres