ริมปาก
rim-bpàakSignification
1NomB1
bord des lèvres ; limite des lèvres
Le bord ou la limite des lèvres, en particulier la marge extérieure.
Exemples
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaun maquilleur / une maquilleuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakcrayon à lèvres ; crayon contour des lèvresเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ริมปากrim-bpàakริมปากrim-bpàakbord des lèvres ; limite des lèvresให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnet ; clair ; haute définition (image/son)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le maquilleur a utilisé un crayon à lèvres pour dessiner le contour des lèvres plus nettement.
7 exemples de plusVoir moins
สำหรับsǎm-ràpการgaanสักsàkปากbpàakช่างchâangจะjàร่างโครงrâang-kroongเส้นsênริมปากrim-bpàakก่อนgɔ̀ɔnลงlongสีจริงsǐi-jing
Pour le tatouage des lèvres, le technicien dessinera le contour des lèvres avant d'appliquer la couleur réelle.
ในnaiการฉีดgaan-chìitฟิลเลอร์fin-lə̂əแพทย์pɛ̂ɛtจะjàประเมินbprà-məənรูปทรงrûup-songและlɛ́แนวnɛɛoริมปากrim-bpàakเดิมdəəmของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatที่สุดtîi-sùt
Pour les injections de produit de comblement, le médecin évalue la forme originale et le contour des lèvres du patient afin d'obtenir le résultat le plus naturel possible.
Il a un peu de sauce sur le bord de sa lèvre.
Le froid a rendu les bords de mes lèvres secs et gercés.
เธอterใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétหน้nâaเช็ดchétคราบkrâapนมnomที่têeริมปากrim bpàakของkŏngลูกชายlôok chaaiอย่างเบามือyàang bao meuu
Elle a doucement essuyé la tache de lait sur le bord de la lèvre de son fils avec un mouchoir.
หลังจากlǎng-jàakการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiเขาkǎoมีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiริมปากrim-bpàakด้านซ้ายdâan-sáai
Après le combat, un petit bleu est apparu sur le bord de sa lèvre gauche.
เทคนิคték-nìkการgaanทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpoverlipคือkʉʉการวาดgaan-wâatเส้นsênเกินgəənขอบkɔ̀ɔpริมปากrim-bpàakจริงjingออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปากbpàakดูduuอวบอิ่มùuap-ìmขึ้นkʉ̂n
La technique de rouge à lèvres « overlip » consiste à dessiner légèrement au-delà du contour naturel des lèvres pour les faire paraître plus pulpeuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ริมปากrim-bpàakริมปากrim-bpàakbord des lèvres ; limite des lèvresbord des lèvres ; limite des lèvresMot