กห(gor-hŏr)

Significations

1NomC1

ministère thaïlandais de la Défense (abrév.)

Une abréviation de กระทรวงกลาโหมกระทรวงกลาโหมgrà-suuang gà-laa-hŏm1ministry of defence; defense ministry2the Thai Ministry of Defence (grà-suang-gà-laa-hǒom), le ministère de la Défense de Thaïlande.

Exemples

อาคารกระทรวงกลาโหมaa-kaan grà-suuang glàa-hŏhmอาคารกระทรวงกลาโหมaa-kaan grà-suuang glàa-hŏhmbâtiment du Ministère de la Défense (Thaïlande)หรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เรียกrîakเรียกrîak1demander ; facturer ; exiger2appeler ; convoquer ; héler3appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en brefว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)กหgor-hŏrกหgor-hŏrministère thaïlandais de la Défense (abrév.)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ใกล้กับglâi gàpใกล้กับglâi gàpprès de ; proche deสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (terrain de cérémonie royale)
Le bâtiment du ministère de la Défense, ou กห. en abrégé, est situé près de Sanam Luang.
3 exemples de plus
โฆษกkoh-sòkกหgor-hŏrแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiการจัดซื้อgaan jàt séuยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonใหม่mài
Le porte-parole du ministère de la Défense (กห.) a tenu une conférence de presse sur la nouvelle politique d'achat d'équipement militaire.
งบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngกหgor-hŏrมักmákเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถูกtòokหยิบยกyìp yókมาmaaอภิปรายà-pí-bpraaiอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiสภาsà-paa
Le budget annuel du ministère de la Défense (กห.) est souvent un sujet de larges débats au parlement.
กหgor-hŏrมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeยุทธศาสตร์yút-tá-sàatความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngประเทศbprà-tâet
Le ministère de la Défense (กห.) joue un rôle crucial dans la définition de l'orientation et de la stratégie de sécurité de la nation.