ค่าเข้า(kâa kâo)

Significations

1NomA2

frais d'entrée ; prix d'entrée

Le prix que l'on paie pour entrer dans un lieu, tel qu'un musée, un parc ou un événement.

Exemples

ค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâofrais d'entrée ; prix d'entréeเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1peu importe combien2combien (quantité/prix)3à quel point (degré/étendue)4pas beaucoup/très (après une négation)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le prix de l'entrée ?
3 exemples de plus
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้néeค่าเข้าkâa kâoไม่แพงmâi paeng
Le prix d'entrée de ce musée n'est pas cher.
เด็กdèkอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm gwàa5ขวบkùuapไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaค่าเข้าkâa kâo
Les enfants de moins de 5 ans n'ont pas à payer de frais d'entrée.
เราraoไม่ได้mâi dâaiเข้าไปในkâo bpai naiงานแสดงngaan sà-daengศิลปะsĭn-lá-bpàเพราะpráwค่าเข้าkâa kâoแพงเกินไปpaeng gern bpai
Nous ne sommes pas allés à l'exposition d'art parce que le prix d'entrée était trop cher.

Mots liés

Décomposition du mot

ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)Partie 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerPartie 2
ค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâofrais d'entrée ; prix d'entrée