ฟอง
fɔɔngSignifications
1NomA2
bulle ; mousse ; écume
Une petite bulle d'air dans un liquide ; ou une masse de bulles (mousse/écume) sur des liquides comme le savon ou la bière.
Exemples
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2classificateur : ก้อนในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)มีฟองmee fongมีฟองmee fongmousseux ; pétillantขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1blanchâtre ; de couleur claire2à la peau claireเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Le savon dans mes mains a beaucoup de bulles blanches.
3 exemples de plusVoir moins
Lors de la vaisselle, le détergent produit beaucoup de mousse.
Ce verre de bière a une mousse épaisse et onctueuse qui déborde du bord.
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
J'ai fouetté le café un peu trop fort, donc la mousse de lait ne s'est pas formée comme prévu.
2ClassificateurA2
classificateur : œufs ; bulles ; cloques
Classificateur pour les œufs, les bulles, les cloques et les objets ronds ou en forme de ballon similaires.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloquesสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaopetit-déjeuner
J'ai fait bouillir deux œufs pour le petit-déjeuner.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a acheté un plateau d'œufs ; il y a trente œufs.
Ce soir, nous avons besoin d'exactement trois œufs pour faire une omelette.
Ce dessert utilise cinq œufs pour qu'il gonfle bien et ait une texture lisse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |