ระยิบ
rá-yípSignification
1AdjectifB1
scintillant ; clignotant
Scintillant ou clignotant avec de nombreux petits points de lumière rapides ; souvent utilisé sous sa forme redoublée comme ระยิบระยับระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillant ; étincelant ; brillant2scintiller ; étinceler ; briller.
Exemples
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1scintillant ; étincelant ; brillant2scintiller ; étinceler ; brillerสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Les étoiles dans le ciel scintillent magnifiquement ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
แสงไฟsăeng faiจากjàakงานวัดngaan wátระยิบrá-yípอยู่yòoไกลglaiๆ-ทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Les lumières de la fête du temple scintillaient au loin, rendant le village animé.
Les gouttelettes sur l'herbe brillaient et scintillaient sous les rayons du soleil matinal.
ผิวน้ำpǐu-náamในnaiอ่าวàaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpโปรยเพชรbprooi-pétเต็มdtemผืนทะเลpʉ̌ʉn-tá-lee
La surface de la baie reflétait la lumière de la lune avec un scintillement, comme si des diamants étaient éparpillés sur la mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípscintillant ; clignotantscintillant ; clignotantMot