ย้อนสังเคราะห์(yón săng-krɔ́)
Significations
1VerbeC1
effectuer une rétrosynthèse
Analyser ou planifier la synthèse d'une molécule cible en travaillant à rebours à partir du produit vers des précurseurs plus simples ; rétrosynthèse / analyse rétrosynthétique.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireลองlongลองlongessayer ; tenterย้อนyónย้อนyón1regarder en arrière ; se rappeler ; faire référence au passé2rétro- ; re- (usage préfixal)3retourner ; revenir ; inverser ; rembobiner4répliquer ; rétorquerสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunsynthétiser des moléculesพาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monพาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monparacétamol ; acétaminophène (médicament contre la douleur et la fièvre)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1expliquer pour faire comprendre ; informer2comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)3parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les chosesขั้นตอนการผลิตkân dton gaan pà-lìtขั้นตอนการผลิตkân dton gaan pà-lìtprocessus de productionยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; sceller
Le professeur a fait rétrosynthétiser la molécule de paracétamol aux étudiants pour comprendre le processus de fabrication du médicament.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmลงมือlong meuในnaiห้องแล็บhông làepเราraoต้องdtôngย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́สารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการทดลองgaan tót-longก่อนgòn
Avant de commencer au laboratoire, nous devons d'abord rétrosynthétiser le composé cible sur papier pour planifier l'expérience.
การgaanจะjàย้อนyónสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunที่têeซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeไครัลเซ็นเตอร์kai-ran sen-dtêrหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangสเตอริโอเคมีsà-dter-rí-oh kay-meeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Être capable de rétrosynthétiser une molécule complexe avec de multiples centres chiraux nécessite une compréhension approfondie de la stéréochimie.
นักเคมีnák kay-meeต้องdtôngย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́สารผลิตภัณฑ์săan pà-lìt-dtà-panจากธรรมชาติjàak tam-má-châatเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaเส้นทางsên taangใหม่ๆmài màiที่จะtêe jàผลิตpà-lìtสารsăanนั้นnánได้dâiในnaiเชิงอุตสาหกรรมcherng ùt-săa-hà-gam
Les chimistes doivent rétrosynthétiser des produits naturels pour découvrir de nouvelles voies de production à l'échelle industrielle.
2NomC1
analyse rétrosynthétique ; rétrosynthèse
Analyse rétrosynthétique : approche en chimie organique consistant à décomposer une structure cible en précurseurs plus simples pour concevoir une voie de synthèse.
Exemples
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeเคมีอินทรีย์kay-mee in-seechimie organiqueขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avancé ; de haut niveau ; senior2niveau avancé ; stade supérieurจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principe ; règle fondamentale2principe ; justification ; base théoriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́การย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́rétrosynthèseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepconcevoir ; planifierการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; développement (abstrait)3construction ; édification (structures)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolécule
La chimie organique avancée enseigne les principes de la rétrosynthèse pour la conception de la construction moléculaire.
3 exemples de plusVoir moins
การย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́เป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางความคิดtaang kwaam kítที่têeทรงพลังsong pá-langช่วยให้chûuai hâiนักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatวางแผนwaang păenจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panไปหาbpai hăaสารตั้งต้นsăan dtâng dtônได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
La rétrosynthèse est un outil intellectuel puissant qui permet aux chimistes de planifier systématiquement du produit vers les matières premières.
หัวใจhŭua jaiของkŏngกลยุทธ์gon-lá-yútการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́คือkeuการระบุgaan rá-bùพันธะpan-táที่สำคัญtêe săm-kanและláeเลือกlêuuakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพันธะpan-táนั้นnánขึ้นมาkêun maa
Le cœur d'une stratégie de rétrosynthèse est d'identifier les liaisons clés et de choisir les réactions appropriées pour les former.
ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการไปถึงgaan bpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่dtàeอยู่ที่yòo têeความเฉียบคมkwaam chìiap komและláeสร้างสรรค์sâang sănของkŏngเส้นทางsên taangที่têeเลือกใช้lêuuak chái
L'élégance de la rétrosynthèse ne réside pas seulement dans l'atteinte de la cible, mais dans l'ingéniosité et la créativité de la voie choisie.
Décomposition du mot
+
ย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́ย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́effectuer une rétrosynthèse