การไปถึง

gaan bpai tĕung

Significations

1NomB1

arrivée ; atteinte

le fait d'arriver à une destination ou d'atteindre un but

Exemples

การไปถึงgaan bpai tĕungการไปถึงgaan bpai tĕungarrivée ; atteinteที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destination ; lieu de rendez-vous2cible ; but ; objectifของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Notre arrivée à destination a été retardée en raison de fortes pluies.

Mots liés

Décomposition du mot

การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1le fait d'aller ; voyage2visite ; présence ; déplacementle fait ou le processus de se rendre à un endroit ; voyage vers une destinationPartie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreindique la personne, le lieu ou la cible vers lesquels quelque chose est dirigé ou qu'il atteint ; s'utilise également dans les adresses et les salutationsPartie 2
การไปถึงgaan bpai tĕungการไปถึงgaan bpai tĕungarrivée ; atteinte