คนยุคใหม่(kon yúk mài)

Significations

1NomB1

personne moderne ; personne de l'époque moderne

une personne vivant à l'époque moderne ; quelqu'un ayant des attitudes ou un style de vie contemporains.

Exemples

คนยุคใหม่kon yúk màiคนยุคใหม่kon yúk màipersonne moderne ; personne de l'époque moderneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Les gens modernes aiment utiliser la technologie pour le travail.
3 exemples de plus
คนยุคใหม่kon yúk màiหลายคนlăai konให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangการทำงานgaan tam ngaanและláeชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua
De nombreuses personnes de la nouvelle génération accordent de l'importance à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
ความคิดkwaam kítของkŏngคนยุคใหม่kon yúk màiมักจะmák jàเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàangได้ดีdâai dee
La mentalité des gens modernes est souvent ouverte et accepte les différences.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeคนยุคใหม่kon yúk màiต้องdtôngเผชิญpà-chernและláeปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtan
Le changement social rapide est un défi que la nouvelle génération doit affronter et auquel elle doit s'adapter.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesPartie 1
+
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1de l'époque moderne ; de la nouvelle ère2nouvelle ère ; époque modernePartie 2
คนยุคใหม่kon yúk màiคนยุคใหม่kon yúk màipersonne moderne ; personne de l'époque moderne