มักซ์
mákSignifications
1NomB1
max ; maximum
la plus grande quantité, valeur ou degré possible ; forme abrégée de « maximum ».
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1climatiseur ; clim2hôtesse de l’air (familier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleมักซ์mákมักซ์mák1max ; maximum2Max (prénom)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu s'il te plaît mettre le climatiseur au niveau de froid maximum ?
3 exemples de plusVoir moins
Ce travail nécessite un effort maximal pour être terminé à temps.
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeแบบbɛ̀ɛpจัดเต็มjàt-dtemถึงtʉ̌ngลิมิตlí-mítมักซ์mákของkɔ̌ɔngกระเพาะgrà-pɔ́เลยləəi
Il a mangé au buffet jusqu'à la limite absolue de son estomac.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngจุดjùtมักซ์mákแล้วlɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเร่งrêngให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiได้dâaiอีกìik
L'efficacité opérationnelle de cette machine a atteint son maximum ; elle ne peut plus être accélérée davantage.
2Nom propreB1
Max (prénom)
un prénom masculin ou un surnom, la transcription thaïlandaise de l'anglais « Max » (souvent le diminutif de Maximilian, Maxwell, etc.).
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeมักซ์mákมักซ์mák1max ; maximum2Max (prénom)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est mon ami. Il s'appelle Max.
3 exemples de plusVoir moins
Max a dit qu'il déménagerait pour travailler à Phuket le mois prochain.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakและlɛ́กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiทีมtiim
L'opinion de Max sur cette nouvelle politique économique est très intéressante et a suscité un débat au sein de l'équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มักซ์ se dit มัก ?
mák
- Lettre muetteซ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |