ฟูลเฟรม
fun fraym
Significations
1AdjectifB2
plein format (taille du capteur)
Se rapportant à un capteur d'appareil photo d'environ 36×24 mm (format 35 mm), plus grand que l'APS-C ou le Micro Quatre Tiers ; offre souvent de meilleures performances en basse lumière et une profondeur de champ plus faible.
Exemples
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographeบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1plein format (taille du capteur)2appareil photo plein formatให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)เอพีเอสe-pee-étเอพีเอสe-pee-ét1Advanced Photo System (APS)2APS (acronyme dépendant du contexte)ซีseeซีsee1C (la lettre)2série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)3particule de fin de phrase (incitation douce)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêr1capteur2censurer ; biper / flouter3biper / flouter (masquage de contenu)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaplus grand ; plus gros
Le photographe a dit qu'un appareil photo plein format donne de meilleures images en basse lumière qu'un APS-C car le capteur est plus grand.
2NomB2
appareil photo plein format
Un appareil photo équipé d'un capteur plein format.
Exemples
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographeเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1plein format (taille du capteur)2appareil photo plein formatสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmariage (cérémonie/fête) ; événement de mariageวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Le photographe a choisi un appareil photo plein format pour photographier le mariage d'aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraymplein format (taille du capteur)