ระยะชัดลึก
rá-yá chát lêuk
Significations
1NomB2
profondeur de champ
la zone d'une photo où les objets apparaissent nets, des parties les plus proches aux plus éloignées.
Exemples
เลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerระยะชัดลึกrá-yá chát lêukระยะชัดลึกrá-yá chát lêukprofondeur de champที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตื้นdtêunตื้นdtêun1peu profond2superficiel (sens figuré)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1toile de fond ; arrière-plan (physique)2contexte ; toile de fond (figuré)เบลอblerเบลอbler1flou ; mal mis au point2étourdi ; dans les vapes ; déconcentré3flouter ; rendre flouสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travail
Cet objectif crée une belle profondeur de champ réduite, rendant l'arrière-plan magnifiquement flou.
Décomposition du mot
+
ระยะชัดลึกrá-yá chát lêukระยะชัดลึกrá-yá chát lêukprofondeur de champ