นายกฯ

naa-yók

Signification

1NomB1

Premier ministre (abr.)

Abréviation de นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of government ; le Premier ministre, le chef du gouvernement (surtout en Thaïlande).

Exemples

นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremier ministre (abr.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étranger
Le Premier ministre s'est rendu à une réunion à l'étranger.
3 exemples de plus
นายกฯnaa-yókแถลงtà-lăengนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Le Premier ministre a annoncé la nouvelle politique du gouvernement ce matin.
ประชาชนbprà-chaa-chonหวังว่าwăng wâaนายกฯnaa-yókจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtได้สำเร็จdâai săm-rèt
Le peuple espère que le Premier ministre réussira à résoudre les problèmes économiques.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนายกฯnaa-yókในnaiเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangจากjàakทั้งtángฝ่ายค้านfàai káanและláeนักวิชาการnák wí-chaa gaan
La décision du Premier ministre sur cette question a été largement critiquée tant par l'opposition que par les universitaires.

Mots liés