ถ้ำมืด

tâm-mʉ̂ʉt

Signification

1NomA2

grotte sombre

une grotte qui est sombre à l'intérieur ou qui manque de lumière naturelle

Exemples

ฉันchǎn กลัวgluua ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉt มันman น่ากลัวnâa-gluua

J'ai peur des grottes sombres. Elles sont effrayantes.

3 exemples de plus

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เข้าไปในkâo-bpai-nai ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องทางsɔ̀ɔng-taang

Hier, nous sommes entrés dans une grotte sombre ; nous avons dû utiliser une lampe de poche pour voir le chemin.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ไม่mâi กล้าglâa เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ในnai ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉt นั้นnán คนเดียวkon-diiao

Les touristes n'osent pas entrer seuls dans cette grotte sombre.

ข้างในkâang-nai ถ้ำtâm มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn อะไรà-rai เลยləəi ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ไฟฉายfai-chǎai คงkong แย่yɛ̂ɛ แน่nɛ̂ɛ

À l'intérieur, la grotte était d'un noir absolu, on ne voyait donc rien du tout. Si nous n'avions pas eu de lampe de poche, cela aurait été terrible.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

tâm

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ถ้ำtâmgrotte ; cavernePartie 1

+

มืดmʉ̂ʉtsombre ; obscurPartie 2

ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtgrotte sombreMot