บารอก

baa-rɔ̂ɔk

Significations

1NomB2

baroque

Le style baroque de l'architecture, de la musique et de l'art européens des XVIIe et XVIIIe siècles.

Exemples

โยฮันน์yoh-hanโยฮันน์yoh-hanJohann (prénom masculin)เซบาสเตียนsee-báat-dtiianเซบาสเตียนsee-báat-dtiianSebastian / Sébastien (prénom)บาคbàakบาคbàakBach (nom de famille ; compositeur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weecompositeur (formel/littéraire)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époqueบารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1baroque2baroque ; très orné
Johann Sebastian Bach est un compositeur important de la période baroque.
3 exemples de plus
วันนี้wan néeเราraoเรียนriianเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkยุคyúkบารอกbaa-rôkกันgan
Aujourd'hui, nous étudions l'histoire de l'art occidental à l'époque baroque.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiยุคyúkบารอกbaa-rɔ̂ɔkมักจะmák-jàเน้นnénความยิ่งใหญ่อลังการkwaam-yîng-yài-à-lang-gaanและlɛ́ดูduuหรูหราrǔu-rǎa
L'architecture de la période baroque met souvent l'accent sur la grandeur et le luxe.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàบารอกbaa-rɔ̂ɔkเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiโบสถ์bòotและlɛ́พระราชวังprá-râat-chá-wangหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วtûuaยุโรปyú-ròop
L'influence de l'art baroque est clairement visible dans de nombreuses églises et palais à travers l'Europe.
2AdjectifB2

baroque ; très orné

Relatif au style baroque ; très orné et dramatique dans l'art, la musique ou l'architecture.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmobilier ; meublesสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueบารอกbaa-rɔ̂ɔkบารอกbaa-rɔ̂ɔk1baroque2baroque ; très ornéมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxueux ; haut de gammeและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdétail ; détailsเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
J'aime les meubles de style baroque ; ils ont l'air luxueux et comportent beaucoup de détails.
3 exemples de plus
โบสถ์bòotแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaด้วยdûuaiศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpบารอกbaa-rɔ̂ɔk
Cette église est magnifiquement décorée d'art baroque.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiมีmiiการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàบารอกbaa-rɔ̂ɔk
Ce tableau présente un contraste dramatique entre la lumière et l'ombre, ce qui est une caractéristique marquante de l'art baroque.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiจะjàดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaแบบbɛ̀ɛpบารอกbaa-rɔ̂ɔkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอยู่yùu
Bien que le design d'intérieur paraisse moderne, il intègre tout de même une touche d'opulence baroque.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

baa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1baroque