รูม
ruumSignification
1NomA2
pièce ; salle (emprunt à l’anglais)
Pièce ou salle ; emprunt à l’anglais employé notamment dans les noms commerciaux et les expressions reprises de cette langue.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gans'asseoir et discuter ensembleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รูมruumรูมruumpièce ; salle (emprunt à l’anglais)ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Asseyons-nous et discutons dans la pièce à côté de l'ascenseur.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai réservé une petite salle pour la réunion d'équipe.
เขาkăoรีวิวree wiuคาเฟ่kaa-fêhที่têeมีmeeรูมruumส่วนตัวsùuan dtuuaให้hâiทำงานtam ngaanได้dâiเงียบngîiapๆ-
Il a évalué un café qui possède des salles privées pour travailler au calme.
โคเวิร์คกิ้งสเปซkoo-wə́ək-gîng-sà-bpèetนี้níiมีmiiหลายlǎaiรูมruumให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángรูมruumประชุมbprà-chumและlɛ́รูมruumสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpอัดàtพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt
Cet espace de coworking offre de nombreuses salles au choix, y compris des salles de réunion et des studios pour l'enregistrement de podcasts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |