มงคลสมรส(mong-kon sŏm-rót)

Significations

1NomB2

cérémonie de mariage

une cérémonie de mariage de bon augure ; les rites nuptiaux (terme formel se distinguant de l'enregistrement légal)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat cherncarte d'invitation; faire-partไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótcérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Nous avons reçu un carton d'invitation pour assister à la cérémonie de mariage de notre ami proche le mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

มงคลmong-konมงคลmong-kon1de bon augure ; propice2objet/signe de bon augurePartie 1
+
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1[se] marier; épouser (formel)2marié (statut)3mariage (statut légal)Partie 2
มงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótcérémonie de mariage