คนหลงใหล(kon lŏng-lăi)

Significations

1NomB1

un passionné ; un adepte

Personne très passionnée ou profondément attirée par quelque chose.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1un fan (admirateur fervent)2un passionné ; un adepteดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetjazz (genre musical)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesmusique de jazz ; chanson de jazzทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il est passionné de jazz et écoute du jazz tous les jours.
2NomB1

un fan (admirateur fervent)

Personne qui admire fortement ou qui est entichée d'une personne, d'une activité ou d'une chose.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1un fan (admirateur fervent)2un passionné ; un adepteวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoและláeและláeet (coordination)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêraffiche ; posterเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
C'est quelqu'un qui est passionné par ce groupe ; il regarde chaque vidéo et remplit sa chambre d'affiches.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesPartie 1
+
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiêtre épris ; être captivé ; s'enticherPartie 2
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăiun passionné ; un adepte