ผิวดิน
pǐu-dinSignification
1NomB1
surface du sol
la surface du sol ou de la terre ; la couche la plus externe au niveau du sol
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-dinsurface du solจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1détrempé ; gorgé d'eau2être détrempé / trempé
Après la pluie, la surface du sol sera mouillée.
3 exemples de plusVoir moins
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiฟางfaangคลุมklumผิวดินpǐu-dinเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
Les agriculteurs utilisent de la paille pour couvrir la surface du sol afin de conserver l'humidité.
เมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางไว้waang-wáiบนbonผิวดินpǐu-dinแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฝังfǎng
Certains types de graines ont besoin de lumière du soleil, elles doivent donc être placées à la surface du sol au lieu d'être enterrées.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamได้dâaiพัดพาpát-paaหน้าดินnâa-dinที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunบนbonผิวดินpǐu-dinไปbpaiจนหมดjon-mòt
L'érosion hydrique a emporté toute la couche arable fertile de la surface du sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-dinsurface du solsurface du solMot