ตัวบ้าน(dtuua bâan)
Significations
1NomB2
la maison elle-même ; structure principale d'une maison
la maison elle-même : le bâtiment principal, et non le terrain, la cour, la clôture, le garage ou d'autres bâtiments séparés ; souvent utilisé dans l'immobilier ou la construction
Exemples
รั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla maison elle-même ; structure principale d'une maisonยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeen bon état ; bien entretenuมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La clôture environnante a l'air un peu vieille, mais la maison elle-même est encore en très bon état.
Mots liés
Signification similaire
ตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1boîtier ; coque ; enveloppe (appareil/montre)2monture de bijou ; sertissage
- boîtier ; coque ; enveloppe (appareil/montre)
- monture de bijou ; sertissage
ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanbâtiment proprement dit ; structure principale
bâtiment proprement dit ; structure principale
Décomposition du mot
+
ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla maison elle-même ; structure principale d'une maison