ตะขาบ(dtà-kàap)
Significations
1NomA2
mille-pattes
Un arthropode prédateur doté d'un corps long, aplati et segmenté, et d'une paire de pattes par segment. De nombreuses espèces peuvent infliger une morsure douloureuse.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1mille-pattes2pince à cheveux mille-pattesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai très peur des mille-pattes.
2NomC1
pince à cheveux mille-pattes
Un type d'accessoire de coiffure traditionnel, souvent en métal, en forme de mille-pattes.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1mille-pattes2pince à cheveux mille-pattesอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Ma grand-mère a une vieille pince à cheveux en forme de mille-pattes pour aller au temple.