ความวิจิตร(kwaam wí-jìt)
Significations
1NomB2
beauté exquise ; détail fin
La qualité d'être très beau et finement détaillé ; richement décoré.
Exemples
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taisoie thaïlandaiseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtbeauté exquise ; détail finและláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctif
La soie thaïlandaise possède une beauté unique et raffinée.
Mots liés
Signification similaire
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1caractère exquis ; raffinement2savoir-faire minutieux
- caractère exquis ; raffinement
- savoir-faire minutieux
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1minutie ; méticulosité2raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
- minutie ; méticulosité
- raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambeauté exquise ; richesse ornementale ; complexité
beauté exquise ; richesse ornementale ; complexité
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetminutie ; délicatesse
minutie ; délicatesse
Décomposition du mot
+
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtbeauté exquise ; détail fin