แม่ตวง
mɛ̂ɛ-dtuuangSignification
1NomA2
tasse à mesurer ; tasses et cuillères doseuses
Tasse, ou ensemble de tasses et de cuillères, portant des indications de volumes standard pour mesurer les ingrédients de cuisine.
Exemples
ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekfaire un gâteau ; préparer un gâteauต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangtasse à mesurer ; tasses et cuillères doseusesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste comme il faut ; juste assez2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Vous devez utiliser des tasses et des cuillères à mesurer avec précision lors de la préparation d'un gâteau.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชุดchútแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangใหม่màiมีmiiทั้งtángถ้วยtûuaiและlɛ́ช้อนchɔ́ɔn
Hier, j'ai acheté un nouvel ensemble d'outils de mesure, comprenant à la fois des tasses et des cuillères.
ทำtamขนมkà-nǒmครั้งหน้าkráng-nâaอย่าลืมyàa-lʉʉmหยิบyìpแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangไปด้วยbpai-dûuaiจะได้jà-dâaiกะgàปริมาณbpà-rí-maanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
La prochaine fois que vous ferez de la pâtisserie, n'oubliez pas d'apporter l'ensemble de mesure afin d'obtenir les bonnes quantités.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangขนาดkà-nàatหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiสำหรับsǎm-ràpแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ช้อนตวงchɔ́ɔn-dtuuangหนึ่งnʉ̀ngช้อนชาchɔ́ɔn-chaaเกลือglʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Cette recette nécessite une mesure d'une tasse pour la farine et une cuillère à café pour le sel afin d'être précis.
ทำเค้กtam-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangหนึ่งnʉ̀ngถ้วยตวงtûuai-dtuuangแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Pour faire un gâteau, vous avez besoin d'un verre doseur pour mesurer la farine avec précision.
ฉันchǎnใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangที่tîiมีmiiขีดkìitบอกbɔ̀ɔkมิลลิลิตรmin-lí-lítเพื่อpʉ̂ʉaเทนมtee-nomให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanตามdtaamสูตรsùut
J'utilise un verre doseur avec des graduations en millilitres pour verser le lait selon la quantité de la recette.
โปรดbpròotใช้cháiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแทนtɛɛnแก้วgɛ̂ɛoน้ำธรรมดาnáam-tam-má-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแม่นยำmɛ̂n-yam
Veuillez utiliser un verre doseur au lieu d'un verre ordinaire pour que les ingrédients soient précis.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวัดwátของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoด้วยdûuaiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangที่tîiมีmiiหน่วยnùuaiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatคงที่kong-tîiทุกครั้งtúk-kráng
La cuisinière recommande de mesurer les ingrédients secs et liquides avec un verre doseur aux graduations claires pour garder une saveur constante à chaque fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangtasse à mesurer ; tasses et cuillères doseusestasse à mesurer ; tasses et cuillères doseusesMot