แม่ตวง(mâe dtuuang)
Significations
1NomA2
jeu de tasses et cuillères à mesurer (cuisine)
un ensemble de récipients de mesure standard utilisés pour la cuisine, comprenant généralement des tasses et des cuillères aux volumes fixes
Exemples
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfaire un gâteau ; préparer un gâteauต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1jeu de tasses et cuillères à mesurer (cuisine)2tasse à mesurer ; verre doseurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Vous devez utiliser des tasses et des cuillères à mesurer avec précision lors de la préparation d'un gâteau.
2NomA2
tasse à mesurer ; verre doseur
une tasse graduée avec des unités pour mesurer les ingrédients
Exemples
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfaire un gâteau ; préparer un gâteauต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1jeu de tasses et cuillères à mesurer (cuisine)2tasse à mesurer ; verre doseurหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangverre doseurแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Pour faire un gâteau, vous avez besoin d'un verre doseur pour mesurer la farine avec précision.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; basePartie 1
+
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuangjeu de tasses et cuillères à mesurer (cuisine)