จ๊อก
jɔ́ɔkSignifications
1VerbeB1
faire du jogging
faire du jogging ou courir à un rythme lent et régulier (souvent utilisé comme forme abrégée de l'emprunt anglais « jogging »)
Exemples
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodemain matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementจ๊อกjɔ́ɔkจ๊อกjɔ́ɔk1faire du jogging2gargouillement ; bruit d'un liquide verséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Demain matin, j'irai faire du jogging au parc.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoชอบchôpไปbpaiจ๊อกjókเบาๆbao baoหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพื่อpêuuaคลายklaaiความเครียดkwaam krîiat
Il aime faire un léger jogging après le travail pour évacuer le stress.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkลองlɔɔngไปbpaiจ๊อกjɔ́ɔkวันละwan-láสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiสิsì
Si vous voulez perdre du poids, essayez de faire du jogging trente minutes par jour.
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiจ๊อกjɔ́ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jamไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtด้วยdûuai
Faire du jogging régulièrement aide non seulement à garder le corps en bonne santé, mais a également un effet positif sur la santé mentale.
2AdverbeB2
gargouillement ; bruit d'un liquide versé
mot onomatopéique représentant un bruit de gargouillement, comme un liquide versé ou un estomac affamé qui grogne
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoavoir faim ; vouloir un repasมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngavoir le ventre qui gargouilleเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortจ๊อกjɔ́ɔkจ๊อกjɔ́ɔk1faire du jogging2gargouillement ; bruit d'un liquide verséเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
J'avais tellement faim que mon ventre a gargouillé bruyamment.
3 exemples de plusVoir moins
Il a versé du thé dans le verre avec un glouglou sonore.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpท้องtɔ́ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngจ๊อกjɔ́ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Pendant la réunion silencieuse, son ventre a gargouillé, ce qui a poussé tout le monde à se retourner.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiจ๊อกjɔ́ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaที่tîiแตกdtɛ̀ɛkในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
J'ai entendu le gargouillis de l'eau s'écoulant de la conduite d'eau cassée dans la salle de bain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jɔ́ɔk
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |