เสียงน้ำไหล(sĭiang náam lăi)

Significations

1NomA2

bruit de l'eau qui coule

le son produit par l'eau qui s'écoule ou coule (par exemple, d'un ruisseau, d'un robinet ou d'une cascade)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăibruit de l'eau qui coule
J'entends le bruit de l'eau qui coule.

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 2
+
ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantPartie 3
เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăibruit de l'eau qui coule