จ็อบส์
jóp
Significations
1Nom propreB1
Jobs (nom de famille)
le nom de famille Jobs ; dans les contextes thaïlandais, fait souvent référence spécifiquement à Steve Jobs
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสตีฟsà-dtêepสตีฟsà-dtêepSteve (prénom)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (nom de famille)2Steve Jobs (par nom de famille)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nom de famille ; patronyme2suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (nom de famille)2Steve Jobs (par nom de famille)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussi
La fille de Steve Jobs utilise également le nom de famille « Jobs ».
2Nom propreB1
Steve Jobs (par nom de famille)
Steve Jobs, cofondateur d'Apple ; mentionné uniquement par son nom de famille
Exemples
จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (nom de famille)2Steve Jobs (par nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâangcréateur ; constructeur ; fabricantไอโฟนai fonไอโฟนai foniPhone (smartphone Apple)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Jobs a créé le premier iPhone.