เปรี้ยวจัด(bprîiao jàt)

Significations

1AdjectifA2

très acide

très acide ; intensément acide.

Exemples

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Citron vert (lime)2Limettier (arbre à citrons verts)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàttrès acide
Ce citron est très acide.
3 exemples de plus
น้ำส้มnám sômแก้วgâewนี้néeเปรี้ยวจัดbprîiao jàtฉันchănดื่มdèumไม่ไหวmâi wăi
Ce verre de jus d'orange est intensément acide ; je ne peux pas le boire.
ฉันchănกินginมะม่วงmá-mûuangแล้วláeoมันmanเปรี้ยวจัดbprîiao jàtเลยloie
J'ai mangé la mangue et elle était intensément acide.
บางคนbaang konชอบchôpกินginยำyamรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanเปรี้ยวbprîiaoเกินไปgern bpai
Certaines personnes aiment manger de la salade épicée intensément acide, mais je trouve que c'est trop acide.

Mots liés

Décomposition du mot

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1à l’odeur aigre2stylé / audacieux (argot)3acide ; aigre (goût)Partie 1
+
จัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
เปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàttrès acide