ครุภัณฑ์(ká-rú-pan)

Significations

1NomB2

équipement durable ; biens d’équipement

Équipement durable et non consommable, comme le mobilier, les machines et les ordinateurs, notamment dans les achats des organisations et la comptabilité des immobilisations.

Exemples

ปีนี้bpee née มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai จัดสรรงบjàt-săn ngóp สำหรับsăm-ràp ครุภัณฑ์ká-rú-pan ในnai ห้องhông แลบlâep เช่นchên ตู้dtôo ดูดควันdòot kwan และláe ตาชั่งdtaa châng ดิจิทัลdí-jì-tan

Cette année, l'université a alloué un budget pour l'équipement de laboratoire, comme des hottes de laboratoire et des balances numériques.

7 exemples de plus

ก่อนgòn สิ้นปีsîn bpee ฝ่ายfàai พัสดุpát-sà-dù จะjà ตรวจdtrùuat นับnáp ครุภัณฑ์ká-rú-pan ทุกtúk ชิ้นchín เพื่อpêuua ปรับปรุงbpràp bprung ทะเบียนtá-biian ทรัพย์สินsáp sǐn ให้hâi เป็นbpen ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Avant la fin de l'année, le département des fournitures inventoriera tous les biens durables pour mettre à jour le registre des actifs.

โครงการkrohng gaan ใหม่mài กำหนดgam-nòt ให้hâi แยกyâek ระดับrá-dàp การอนุมัติgaan à-nú-mát ระหว่างrá-wàang ครุภัณฑ์ká-rú-pan กับgàp วัสดุสิ้นเปลืองwát-sà-dù sîn bpleuuang เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum ค่าเสื่อมราคาkâa sèuum raa-kaa และláe งบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rung อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Le nouveau projet exige des niveaux d'approbation distincts pour le matériel durable et les consommables afin de contrôler efficacement les budgets d'amortissement et de maintenance.

เมื่อmêuua รับมอบráp mɔ̂ɔp ครุภัณฑ์ká-rú-pan แล้วláeo ต้องติดบาร์โค้ดdtông dtìt baa-kóht กำหนดอายุการใช้งานgam-nòt aa-yú gaan chái ngaan และláe ลงทะเบียนlong tá-biian ในnai ระบบrá-bòp ERP เพื่อpêuua การติดตามgaan dtìt dtaam และláe ตรวจสอบdtrùuat sòp ภายหลังpaai lăng

Une fois les actifs durables reçus, des codes-barres doivent être apposés, les durées de vie spécifiées, et ils doivent être enregistrés dans le système ERP pour le suivi et les audits.

ฝ่ายfàai พัสดุpát-sà-dù แจ้งว่าjâeng wâa โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ชุดใหม่chút mài เป็นbpen ครุภัณฑ์ká-rú-pan ต้องdtông ลงทะเบียนlong tá-biian ทรัพย์สินsáp sǐn ของkŏng ราชการrâat-chá-gaan

Le département des fournitures nous a informés que les nouveaux bureaux sont des biens publics durables et doivent être enregistrés comme propriété de l'État.

เมื่อmêuua หน่วยงานnùuay ngaan ได้dâi รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan ให้hâi จัดทำjàt tam เลขlék ครุภัณฑ์ká-rú-pan และláe ติดป้ายdtìt bpâai ทรัพย์สินsáp sǐn ก่อนgòn นำไปใช้งานnam bpai chái ngaan

Lorsque l'agence reçoit des biens durables, attribuez un numéro d'inventaire et fixez une étiquette de propriété avant l'utilisation.

ในnai การตรวจgaan dtrùuat รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan ต้องdtông ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan สัญญาsăn-yaa ใบbai ส่งมอบsòng môp และláe บันทึกban-têuk รายการraai gaan ทรัพย์สินsáp sǐn ให้hâi ครบถ้วนkróp tûuan ตามdtaam ระเบียบพัสดุrá-bìiap pát-sà-dù ภาครัฐpâak rát

Pour la réception des actifs durables, il faut vérifier les documents contractuels, les bons de livraison et les registres des actifs en pleine conformité avec les réglementations sur les marchés publics.

หากhàak ครุภัณฑ์ká-rú-pan ชำรุดcham-rút เกินควรgern kuuan หน่วยงานnùuay ngaan ต้องdtông เสนอsà-nĕr ขอkŏr จำหน่ายjam-nàai ออกจากòk jàak บัญชีban-chee พร้อมpróm เหตุผลhèt pŏn และláe หลักฐานlàk tăan ตามdtaam แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt ของkŏng ทางราชการtaang râat-chá-gaan

Si un actif durable est excessivement endommagé, l'agence doit proposer sa sortie du grand livre avec les motifs et les preuves conformément aux procédures officielles.

Décomposition du mot

ครุkruPartie 1

ภัณฑ์panPartie 2

ครุภัณฑ์ká-rú-pan