รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Significations
1VerbeC1
recevoir des équipements durables ; accepter des immobilisations
Recevoir et accepter formellement des biens durables, des équipements ou des immobilisations dans l'inventaire, généralement dans le cadre de procédures officielles au sein d'une organisation ou d'une administration gouvernementale.
Exemples
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1de la part de ; du côté de2camp ; parti ; faction3(classificateur) parti/camp ; département4département ; service ; divisionพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1fournitures ; matériaux ; équipements2colis ; paquetจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panrecevoir des équipements durables ; accepter des immobilisationsคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néece vendredi
Le service des achats ira réceptionner officiellement le nouvel équipement informatique ce vendredi.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Avant de signer pour accepter les biens durables, nous devons nous assurer que chaque pièce d'équipement est en bon état et que la quantité est correcte conformément au bon de commande.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Le processus de réception officielle des actifs durables dans une agence gouvernementale suit des procédures strictes pour prévenir la corruption et garantir la transparence.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
Le comité de réception des biens durables est chargé d'inspecter les caractéristiques spécifiques des articles pour s'assurer qu'ils sont conformes à ce qui est stipulé dans le contrat d'approvisionnement.
Décomposition du mot
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panrecevoir des équipements durables ; accepter des immobilisations