สภาวะแวดล้อม(sà-paa-wá wâet lóm)

Significations

1NomB2

conditions environnementales (générales)

les conditions du milieu environnant — physiques, chimiques, biologiques ou sociales — qui affectent les personnes ou les choses

Exemples

สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1conditions environnementales (générales)2conditions ambiantes/de fonctionnementที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1développement ; progression2développement de l'enfantทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1émotionnel ; lié aux émotions2émotionnellement ; sur le plan émotionnel3l'aspect émotionnelของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Un bon environnement familial peut favoriser le développement émotionnel d'un enfant.
2NomB2

conditions ambiantes/de fonctionnement

l'ensemble des conditions environnantes (par ex. température, humidité, lumière) sous lesquelles un procédé, un système ou un équipement fonctionne

Exemples

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureและláeและláeet (coordination)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1humidité (de l'air)2humidité ; moiteur (matériaux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1conditions environnementales (générales)2conditions ambiantes/de fonctionnementที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapproprié ; convenable
La salle des serveurs doit contrôler la température et l'humidité pour maintenir un environnement de fonctionnement adéquat.

Mots liés

Décomposition du mot

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)Partie 1
+
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1entourer ; encercler2environs ; environnement (notamment สิ่งแวดล้อม)Partie 2
สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómconditions environnementales (générales)