การปะทะ(gaan bpà-tá)
Significations
1NomB1
affrontement ; confrontation
Un combat violent ou une confrontation animée entre des personnes ou des groupes.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การปะทะกันgaan bpà-tá ganการปะทะกันgaan bpà-tá gan1un affrontement ; un conflit2une collision ; un choc
Hier soir, deux groupes d'adolescents ont eu un affrontement violent.
2NomB2
collision ; impact
Le fait qu'un objet en mouvement ou une personne en heurte violemment un(e) autre.
Exemples
การปะทะกันgaan bpà-tá ganการปะทะกันgaan bpà-tá gan1un affrontement ; un conflit2une collision ; un chocของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtembouteillage ; bouchonอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
La collision de deux voitures a provoqué un embouteillage majeur.
Mots liés
Signification similaire
การชนgaan chonการชนgaan chon1collision ; accident2impact ; collision (science)
- collision ; accident
- impact ; collision (science)
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táaffrontement ; confrontation
affrontement ; confrontation
การกระแทกgaan grà-tâekการกระแทกgaan grà-tâekimpact ; collision ; choc
impact ; collision ; choc
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1confrontation ; face-à-face2fait de faire face à une difficulté
- confrontation ; face-à-face
- fait de faire face à une difficulté
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistance
- lutte ; bataille ; combat
- lutte ; résistance
Décomposition du mot
+
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-táaffrontement ; confrontation