กหาปณะ

gà-hǎa-bpà-ná

Signification

1NomC2

ancienne pièce ; kahapana

une ancienne pièce de monnaie ou unité monétaire indienne, fréquemment mentionnée dans les textes historiques et bouddhistes

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1écriture ; texte sacré2traité ; classique faisant autoritéชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkcontes de Jātaka; histoires des vies antérieures du Bouddhaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de venteสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเงินngənเงินngən1argent2argent (métal)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieกหาปณะgà-hǎa-bpà-náกหาปณะgà-hǎa-bpà-náancienne pièce ; kahapana
Dans les récits du Jataka, les marchands échangeaient souvent des marchandises en utilisant des centaines de kahapanas.
3 exemples de plus
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtฐานtǎanลักทรัพย์lák-sápจะต้องjà-dtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngพันpanกหาปณะgà-hǎa-bpà-ná
Selon l'ancienne loi indienne, toute personne coupable de vol était passible d'une amende de mille kahapanas.
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaระบุว่าrá-bù-wâaท่านtânอนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiปูbpuuลาดlâatเหรียญrǐianกหาปณะgà-hǎa-bpà-náจนjonเต็มdtemพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinสร้างsâangวัดwát
Les textes bouddhistes affirment qu'Anathapindika, le riche marchand, a entièrement pavé le sol de pièces de kahapana pour acheter le terrain destiné à la construction d'un temple.
เงินngənกหาปณะgà-hǎa-bpà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเหรียญกษาปณ์rǐian-gà-sàapโบราณboo-raanประเภทbprà-pêetตอกdtɔ̀ɔkตราประทับdtraa-bprà-tápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanใช้cháiศึกษาsʉ̀k-sǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaan
Le kahapana, une ancienne pièce de monnaie frappée, est considéré comme un vestige historique crucial que les érudits utilisent pour étudier l'économie à l'époque du Bouddha.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กหาปณะ se dit กะ-หา-ปะ-นะ ?

gà-hǎa-bpà-ná

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons