กบฏ(gà-bòt)
Significations
1NomB1
rebelle ; insurgé (personne)
Personne qui se soulève ou résiste à l'autorité établie ou à un gouvernement.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâastigmatiser ; cataloguer [qqn] (comme ...)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1rebelle ; insurgé (personne)2rébellion ; insurrection
Dans l'histoire, il a été qualifié de rebelle.
2VerbeB2
rébellion ; insurrection
Tentative organisée de renverser ou de défier l'autorité établie ou un gouvernement.
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquerการกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòtrébellion ; insurrectionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1renverser ; destituer [qqn/qqch]2abattre ; faire tomber [qqch]ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtement
Ils ont planifié une rébellion pour renverser le dirigeant corrompu.
Mots liés
Signification similaire
ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1[se] rebeller ; se révolter (contre l'autorité)2rebelle ; insurgé3rebelle ; défiant ; anticonformiste4rébellion ; révolte ; insurrection
- [se] rebeller ; se révolter (contre l'autorité)
- rebelle ; insurgé
- rebelle ; défiant ; anticonformiste
- rébellion ; révolte ; insurrection
ผู้ก่อความไม่สงบpôo gàw kwaam mâi sà-ngòpผู้ก่อความไม่สงบpôo gàw kwaam mâi sà-ngòpinsurgé ; rebelle ; militant
insurgé ; rebelle ; militant
Décomposition du mot
+
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòtrebelle ; insurgé (personne)