ลุกฮือ
lúk-hʉʉSignification
1VerbeB2
se soulever ; se révolter
Se soulever ensemble en grand nombre pour protester ou résister, souvent en parlant d'une foule ou d'un groupe.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉse soulever ; se révolterประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotester ; s'opposerการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3construction ; développement (abstrait)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)
Les villageois se sont soulevés pour protester contre la construction d'une usine de traitement des déchets près de leur communauté.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Lorsque le gouvernement augmente les impôts de manière injuste, le peuple est prêt à se soulever en signe de résistance.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Le mécontentement accumulé depuis longtemps est devenu le déclencheur pour que les travailleurs se soulèvent et exigent de meilleurs avantages sociaux et salaires.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
Tout au long de l'histoire, il y a eu de nombreux événements où des peuples opprimés se sont soulevés pour renverser des pouvoirs dictatoriaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverse lever (d'une position assise/couchée)Partie 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1ouin ; bruit de pleurs ou de sanglots2murmure d'une foule ; brouhaha3s'attrouper ; se rassembler en masseouin ; bruit de pleurs ou de sanglotsPartie 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉse soulever ; se révolterse soulever ; se révolterMot