importar; ser importante
apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
honor; mérito distinguido
penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente
incautar o congelar legalmente; embargar
boicotear; repudiar
ser publicado/emitido (ley, plan)
insistir; dar vueltas a lo mismo
arco recurvo con visor; arco de tiro
refinar; purificar
máquina/dispositivo de alto rendimiento (informal)
radical (química; radical libre)
logística digital
desembolsar; pagar (fondos)
congelar/bloquear un presupuesto
carga de palo al hombro o balancín
itinerante; ambulante (usado antes de sustantivos)
metodología
estándar; norma
refugio; apoyo confiable
driver (palo de golf)
motor (núcleo o sistema de software)
bromear; tomar el pelo (coloquial)
deslizamiento de tierra en camino de tierra
antropología (campo de estudio)
clasificar; ordenar; categorizar
reflector; dispositivo/superficie reflectante
renunciar; retirarse (formal/literario)
apego persistente; anhelo; renuencia a separarse
solo; meramente (limitante)
Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)
tropas; soldados rasos
soborno; dinero de protección ilícito
jefe de Estado (persona)
método de investigación; metodología
linaje real; sangre real
linaje karen (Pga K'nyau)
no saber lo suficiente; no ser consciente (de peligros o consecuencias)
linaje; clan
pregunta circular; petición de principio
hacer honor al apodo/epíteto
ping (prueba de latencia de red)
apuntar a; tener intenciones hacia (con frecuencia hostiles)
cuenta de vidrio; canica (pequeña bola de vidrio)
testigo; declarante
civil (derecho)
demandante
superficie de hormigón recién vertida
clavija; espiga; pivote
el arte o la técnica de / saber tradicional
ama de casa ideal / esposa virtuosa (tradicional)
conjunto clásico tailandés (piphat)
gurami piel de serpiente (Trichopodus pectoralis)
comité de debate; panel de jueces
semirraya; raya
enjuagar/lavar [alimentos] en agua
carga eléctrica negativa
desglosar; detallar; enumerar
teoría de enlaces (química)
exudar; emitir; desprender
organización administrativa local (abrev.)
rango o título nobiliario u oficial
prefacio; prólogo (libro)
sistema sakdina; asignación o rango feudal
referirse como; ser conocido como
significar; implicar
¡qué exagerado!; ¡demasiado!
añadir efectos
costillas marcadas; costillas visibles
tragar con dificultad; tragar a la fuerza
guardar en caché primero
ser despedido; ser echado (jerga)
entradilla de noticia; pista periodística
transmisión de repetición; repetición bajo demanda
próspero; floreciente
monje venerable (título honorífico del norte de Tailandia)
protegido de daños; salvaguardado
ciencia forense
cable de tierra; toma de tierra
muy juntos; uno tras otro
tiro cruzado; golpe cruzado
canto recitativo sepha
canción folclórica choi
pueblo rural; campo (coloq.)
astrología
extremadamente lejos; remoto; muy distinto
empresa cazatalentos
técnicas de espeleología; técnicas de espeleología vertical
complicar; añadir complicaciones
armonía (teoría musical)
bebé; nene (informal)
ceder; hundirse
inquieto; nervioso; agitado
refuerzos; fondos o apoyo adicional
comunicar la imagen de marca
saborear profundamente; sumergirse en (emocional/estéticamente)
Khon (danza-teatro de máscaras tailandesa)
actualización de parche (software)
monitorear el tráfico (red o web)
láser (tratamiento)