เป็นวลี(bpen wá-lee)
Significados
1VerboB2
ser una frase (metalingüístico)
usado en gramática para indicar que un grupo de palabras funciona como una frase o un sintagma; uso como etiqueta
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regla fundamental2principio; fundamento; base teóricaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-leeser una frase (metalingüístico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
Las palabras “en principio” forman una frase utilizada para expresar una condición general.
Desglose de la palabra
+
เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-leeser una frase (metalingüístico)