ปรับใจ(bpràp jai)

Significados

1VerboB2

cambiar de actitud; mentalizarse

cambiar o manejar los propios sentimientos o actitud para aceptar una situación, llevarse bien con alguien o seguir adelante.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaicambiar de actitud; mentalizarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชินchinชินchin1acostumbrado a; habituado (a)2acostumbrarse; habituarse3calloso; endurecido (piel)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalและláeและláey (conjunción coordinante)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Cuando se cambió a un nuevo trabajo, tuvo que ajustar sus sentimientos para acostumbrarse al equipo y a la forma de trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaicambiar de actitud; mentalizarse