หนองคาย
nɔ̌ɔng-kaaiSignificados
1Nombre propioB1
provincia de Nong Khai
Una provincia en el noreste de Tailandia que limita con Laos a lo largo del río Mekong.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiProvincia de Nong Khai (Tailandia)
Mi amigo es de la provincia de Nong Khai.
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiติดกับdtìt-gàpแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong
La provincia de Nong Khai es una provincia fronteriza en el noreste que está junto al río Mekong.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Nuestra familia planea hacer un viaje por carretera por toda la provincia de Nong Khai durante las vacaciones largas.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiโดยรวมdooi-ruuamได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngจากjàakการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam
La economía general de la provincia de Nong Khai se beneficia del comercio fronterizo y del turismo cultural.
2Nombre propioB1
Mueang Nong Khai (distrito/ciudad)
El distrito capital y la ciudad (Mueang Nong Khai) de la provincia de Nong Khai.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráhacer un recadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaicentro de la ciudad de Nong Khai; centro de Nong Khai
Mañana iré a la ciudad de Nong Khai para hacer unos recados.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoพักpákโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnสะพานมิตรภาพsà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Nos alojamos en un hotel en la ciudad de Nong Khai con vista al Puente de la Amistad entre Tailandia y Laos.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat-tâa-sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlɛ̀ng-chɔ́p-bpîngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
El mercado de Tha Sadet es un lugar de compras popular ubicado en la ciudad de Nong Khai, a lo largo de la orilla del río Mekong.
ทุกปีtúk-bpiiจะมีjà-miiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangมาmaaที่tîiเมืองหนองคายmʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâak
Cada año, un gran número de turistas viaja a la ciudad de Nong Khai para presenciar el fenómeno de las bolas de fuego de Naga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)escupir; expulsar por la bocaParte 2
หนองคายnɔ̌ɔng-kaaiหนองคายnɔ̌ɔng-kaaiprovincia de Nong Khaiprovincia de Nong KhaiPalabra