มะเขือ
má-kʉ̌ʉaSignificado
1SustantivoA2
berenjena (general)
plantas y frutos del género Solanum usados como verduras; en tailandés incluye múltiples tipos como las berenjenas tailandesas redondas, la berenjena silvestre (pea eggplant) y la berenjena larga.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaberenjena (general)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmuchas clases; varios
En el jardín de mi casa cultivamos varios tipos de berenjenas.
7 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoกับgàpมะเขือพวงmá-kʉ̌ʉa-puuangมาจากmaa-jàakตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Mamá compró berenjenas largas y berenjenas guisante en el mercado matutino.
ปีนี้bpii-níiชาวบ้านchaao-bâanลองlɔɔngปลูกbplùukมะเขือmá-kʉ̌ʉaสีม่วงsǐi-mûuangและlɛ́มะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomไว้wáiขายkǎai
Este año los aldeanos intentaron cultivar berenjenas moradas y berenjenas redondas para vender.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะเขือmá-kʉ̌ʉaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtต่างกันdtàang-ganจึงjʉngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomกับgàpมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoในnaiเมนูmee-nuuเดียวกันdiiao-gan
El chef dijo que cada tipo de berenjena aporta una textura diferente, por lo que eligió usar berenjenas redondas y largas en el mismo plato.
El curry verde tiene muchas berenjenas tailandesas.
Ayer compré berenjenas tailandesas en el mercado para hacer un salteado picante.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamพริกแกงprík-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔ
Mañana mi madre machacará la pasta de curry y añadirá berenjenas tailandesas a la olla.
เวลาwee-laaใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaในnaiแกงgɛɛngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiชิมchimเพราะprɔ́ถ้าtâaสุกsùkเกินไปgəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaจะjàเละléและlɛ́เสียรสsǐia-rót
Al añadir berenjenas tailandesas al curry, hay que seguir probando, porque si se cocinan demasiado la textura se vuelve pastosa y arruina el sabor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaberenjena (general)berenjena (general)Palabra