กะลา
gà-laaSignificado
1SustantivoA2
cáscara de coco
La cáscara exterior dura de un coco, a menudo utilizada como recipiente, utensilio o material para manualidades.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaocáscara de coco
Mamá hizo una taza con una cáscara de coco.
7 ejemplos másMostrar menos
Él talló una cáscara de coco para convertirla en una cuchara pequeña para sacar agua.
Recolectamos cáscaras de coco para hacer manualidades en el salón de clases.
ช่างchângหัตถกรรมhàt-tà-gamขัดkàtกะลาgà-laaให้hâiเงาngaoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenโคมไฟkoom-faiและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâan
El artesano pulió las cáscaras de coco hasta sacarles brillo y luego las convirtió en lámparas y recipientes decorativos.
La abuela usa un cucharón de cáscara de coco para sacar agua de la tinaja por la mañana.
เราraoนำnamกะลาgà-laaมาเป็นmaa bpenถ้วยtûuaiเล็กlékๆ-ใส่sàiน้ำพริกnáam príkเวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-ník
Usamos un pequeño cuenco de cáscara de coco para poner la salsa de chile cuando vamos de picnic.
เขาkǎoขัดkàtกะลาgà-laaให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoทำเป็นtam-bpenกระบวยgrà-buuaiสำหรับsǎm-ràpตักdtàkแกงgɛɛng
Pulió la cáscara de coco hasta dejarla lisa y la convirtió en un cucharón para servir curry.
ร้านráanอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanเสิร์ฟsèrpข้าวเหนียวkâao nĭiaoในnaiกะลาgà-laaเล็กlékๆ-ดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
El restaurante local sirve arroz pegajoso en pequeños cuencos de cáscara de coco, lo que da una sensación cálida y natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กะgàกะgà1turno de trabajo2con (informal)3estimar; calcular aproximadamente4tener intención de; planear (informal)5dialectal: entonces; también; en efectoturno de trabajoParte 1
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laacáscara de cococáscara de cocoPalabra