กะลา
gà-laa
Significados
1SustantivoA2
cáscara de coco
La cáscara exterior dura de un coco, a menudo utilizada como recipiente, utensilio o material para manualidades.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaocáscara de coco
Mamá hizo una taza con una cáscara de coco.
2SustantivoB1
cuenco de madera/ratán (de cáscara) [dial./extendido]
Por extensión, un pequeño tazón o recipiente similar a un cucharón hecho de cáscara de coco o material similar.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkcazo de cáscara de cocoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โอ่งòngโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandesตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
La abuela usa un cucharón de cáscara de coco para sacar agua de la tinaja por la mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leaveParte 2
กะลาgà-laaกะลาgà-laacáscara de coco