การพัก
gaan-pákSignificados
1SustantivoA2
descanso; pausa
un período de descanso o pausa
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Después del trabajo, me gusta descansar viendo películas.
Entre clases, tenemos un breve descanso de diez minutos.
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakต่อdtɔ̀ɔสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiและlɛ́สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt
Descansar lo suficiente es muy importante tanto para la salud física como para la salud mental.
2SustantivoB1
estancia; alojamiento temporal
el acto o período de alojarse temporalmente en un lugar, como en un hotel u otra parte
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจองjɔɔngจองjɔɔng1reservar2apartar; guardar (para alguien)การพักgaan-pákการพักgaan-pák1descanso; pausa2estancia; alojamiento temporalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)
Reservé una estancia en ese hotel por dos noches.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsǎm-ràpทริปเชียงใหม่tríp-chiiang-màiเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangการพักgaan-pákให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàนอนnɔɔnที่ไหนtîi-nǎi
Para el viaje a Chiang Mai, necesitamos planificar bien nuestro alojamiento, decidiendo dónde quedarnos.
การพักgaan pákในnaiโฮสเทลhôht-tenมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaการพักgaan pákในnaiโรงแรมrohng raemมากmâakแต่dtàeความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaก็gâwน้อยกว่าnói gwàa
Alojarse en un hostal es mucho más barato que alojarse en un hotel, pero hay menos privacidad.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapเกี่ยวกับgìiao-gàpการพักgaan-pákระยะสั้นrá-yá-sânในnaiคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลายเป็นglaai-bpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่สำคัญtîi-sǎm-kanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Las regulaciones relativas a las estancias de corta duración en condominios para turistas se han convertido en un tema importante de debate hoy en día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
การพักgaan-pákการพักgaan-pákdescanso; pausadescanso; pausaPalabra