Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
brillar en los ojos; deslumbrar
melodía; tonada (de una canción)
cuestionamiento; formulación de preguntas
poder soportar; tener fuerzas para continuar
describir; representar; narrar
establecimiento comercial; instalaciones; lugar de trabajo
fiesta; evento social
solicitud de empleo
mensaje privado (MP); mensaje directo (MD)
tratamiento honorífico para monje de alto rango
falta de calma; perturbación; inquietud
arroz glutinoso con mango (postre tailandés)
engatusar; mostrarse tierno para conseguir un favor
persona noble (budismo)
resonante; clamoroso; ruidoso (de muchos sonidos o voces)
ciencias médicas; medicina (campo académico)
pelo blanco; canas
programación; codificación
espectacular; deslumbrante
histórico; basado en la historia
dedicar o compartir méritos (a un difunto)
insensibilizado; emocionalmente entumecido
ensalada de papaya con cangrejo
Gales
parque infantil; zona de juegos infantiles
verde exuberante; frondoso
pedir a alguien que se vaya
Ko Samet (isla, Rayong, Tailandia)
mano de obra; fuerza laboral; personal
practicar la atención plena
mercado de pescado; lonja
latitud; distancia angular al norte/sur del ecuador
termo; cantimplora; jarra de agua
Ministerio de Trabajo
pariente cercano
satisfactorio; aceptable
apagado; sombrío; monótono (apariencia/luz)
Melbourne (ciudad de Australia)
condominio; apartamento
muy triste; apenado; desconsolado
Festival de Songkran (Año Nuevo tailandés)
interrumpir a [alguien]/[algo]
Wanthong (nombre de personaje)
de otra ciudad o país; foráneo
suplicar; implorar
menta (hierba; sabor)
moribundo; medio muerto
rebotar de refilón; desviarse
Sociedad de la Cruz Roja Tailandesa
aceptar solicitudes de empleo; reclutar
nombre de pila femenino
sentar las bases; establecer una base; preparar el terreno (para [algo])
caballón de arrozal; dique
a contraluz; retroiluminado
costo de combustible; dinero para la gasolina
mayormente; en su mayor parte
instalar el cableado eléctrico; hacer la instalación eléctrica
ojo; globo ocular
khim (dulcémele percutido tailandés)
edad de oro; época dorada
almidón de tapioca; almidón de yuca
tenue; débil; parpadeante
Teochew/Chaozhou (relativo al pueblo, idioma, cultura)
oficial de policía
negativamente; de forma negativa
loris perezoso
tarifa de estacionamiento
animar; entusiasmar; motivar
cruzar una frontera
de grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)
primer período; primer mandato; primera etapa
entrega; envío
cuenta de usuario; perfil de redes sociales/en línea
adormilado; somnoliento
dar una buena pelea; luchar bien
jaja
soso; insípido
estante; soporte/armazón
académico real; miembro del Instituto Real
Hanuman (héroe mono mítico)
desconsolado; afligido
generar expectación; crear tendencia; hacer ruido
equipo militar; armamento
interés creado; participación
Sa Pa (Sapa), ciudad en el norte de Vietnam
dar muestras (de); prometer
transferente; cedente
acordar; concertar una cita
esfuerzo propio (en la locución น้ำพักน้ำแรง)
compañero de cuarto; compañero de piso
Mae Kampong (pueblo)
hasta (formal)
plántula; planta joven
Nang Yai (teatro de sombras tailandés grande)
el nivel más alto; la etapa final
golpearse la cabeza; chocar cabezas
arroz al vapor solo
auspicioso; de buena suerte
empate
fideos de barco (sopa de fideos tailandesa)