ตำปู
dtam-bpuuSignificado
1SustantivoB1
ensalada de papaya con cangrejo
Un estilo popular de ensalada de papaya tailandesa (som tam) preparada con cangrejos de campo salados o encurtidos, conocida por su sabor sabroso y a menudo picante.
Ejemplos
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuuensalada de papaya con cangrejoจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngun plato; una porción (de comida)ไม่เผ็ดนะmâi-pèt-náไม่เผ็ดนะmâi-pèt-náno es picanteครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Disculpe, me gustaría un plato de ensalada de papaya con cangrejo, sin picante.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบางคนbaang-konไม่mâiกล้าglâaกินginตำปูdtam-bpuuเพราะprɔ́กลัวgluuaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกินginประจำเลยbprà-jam-ləəi
Algunos de mis amigos no se atreven a comer ensalada de papaya con cangrejo porque temen tener malestar estomacal, pero yo la como todo el tiempo.
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตำปูdtam-bpuuคือkʉʉความเค็มkwaam-kemนัวnuuaจากjàakปูbpuuดองdɔɔngที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoเผ็ดpètของkɔ̌ɔngน้ำส้มnáam-sômตำdtam
El sabor único de la ensalada de papaya con cangrejo proviene de la sabrosa salinidad del cangrejo encurtido, que combina bien con el sabor agrio y picante del aderezo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตำปู se dice ตัม-ปู?
dtam-bpuu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2pinchar; clavar; perforar3tejer tela (regional)machacar; triturar (con mortero)Parte 1
+
ตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuuensalada de papaya con cangrejoensalada de papaya con cangrejoPalabra